知人者智，自知者明。勝人者有力，自勝者強。知足者富，強行者有志。不失其所者久，死而不亡者壽。
【語譯】能夠瞭解別人長短善惡的，可稱聰慧；能夠認識自己良知本性的，可稱清明。能夠戰勝別人的，可謂有力；能夠克服自己的，可謂堅強。能夠知足而淡泊財貨的，便算富裕；能夠勤行大道而恆久不息的，便算有志。常處於道而不離失，便能長久；身雖死而道猶存，便是長壽。
【注釋】知人者智自知者明：老子極端重視「明」，「智」與「明」的區分極微，「智」是外射的，「明」是內照的。換言之，「智」所以觀人，「明」所以省己。嚴復謂：「智如燭，明如鑑」，可謂妙喻。
【逸民】人貴自知。自知、自勝比知人、勝人功力更深厚；人皆難逃一死，唯有抱守於道，才能不朽。
《本篇內容引自〈新譯老子讀本〉和蔡志忠〈老子說〉》
沒有留言:
發佈留言