兩年五年計劃

刀筆吏

正式成為特區的衙門刀筆吏已有一段日子，近期實在太多課堂需要上：新入職刀筆吏課程、民事書法制度改革課程、新入職公僕簡介會等等，實在有點吃不消。平常升堂的日子不變，加上文書工作一大堆，還需應付改革，看來挑戰陸續有來。

兩年五年計劃

老友在電郵中問及個人有否兩年或五年計劃。老實說精細的人生規劃對鄙人而言實在有難度。個人的整體發展方向當然有，但有時實際的執行起來便考工夫了。我的做法是朝著既定的大方向去走，實際的操作還是小平同志所言：「摸著石頭過河」。

不過，以上的討論倒有一點可下註腳，以鄙人年來的體驗，發覺「知識管理」(Knowledge Management)的重要性。現在我已把此列為人生規劃的前列位置，希望可以把知識管理好，所謂知識就是力量！

重回劇場

近月來進入劇場的時間又多了，先後看了《萬能旦后鄧碧雲》、《留住百味情》，上週又看了《愈痛愈美麗》，我還計劃下月去看《靚太作死》。其中印象最深刻的是《愈痛愈美麗》，我們還在劇場外買了原著呢！

看畢「兩后」─萬能旦后和西餅皇后之後，我對兩劇的評價只是不過不失。《萬能旦后鄧碧雲》是獨腳戲，很考演員的工夫，但不知是否坐得太高的關係，有過半時間是聽不清楚李楓的對白，令觀眾之投入感大打折扣；《西餅皇后》有司琪姐、羅冠蘭、王祖藍等，當然是極盡視聽之娛，但我只是覺得這個疑似《阿甘正傳》式的故事，沒有留下多大的空間予觀眾思考，我只是被不段的提醒：「李太真係好叻！」（高八度）

企業管治

現在金融海嘯一沖擊本埠，本埠上市公司的企業管治質素立即現形。最新的有白頭太子的公司賭輸錢要投資者一同陪葬；之前又有三兄弟公司內部不和大佬無主席做。似乎他們都忘記了一點，就是公司是上了市的，並不是你的家族私人擁有。就算你們是持有了公司75%的股權，也不代表公司可以被你們視如玩具般玩弄。

公務員職位

職位編號: 14037

部門: 司法機構

組別、單位: 運作部

職位名稱: 司法書記

薪酬: 總薪級表第8點（每月13,280元）至總薪級表第26點（每月33,330元)

入職條件: 在香港高級程度會考取得兩科高級程度科目及格，及香港中學會考另外三科，其中包括中國語文科及英國語文科，成績達C級/第3等級或以上，或具同等學歷(註 1)。

註: 註1 :政府在聘任公務員時，過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級的成績，在行政 上會分別被視為等同2007年香港中學會考中國語文科和英國語文科第3 等級和第2等級的成績。

職責: (a) 擔任書記，在終審法院法官/司法常務官、高等法院上訴法庭法官、高等法院原訟法庭法官、區域法院法官或聆案官於法庭或內庭聆訊中提供所需服務，包括提訊被 告、抽選陪審團及錄取裁決等；保存準確紀錄；檢查及編定證物，安排將證物保管；處理及批核由律師擬定的命令草擬；或(b)在土地審裁處、書記主任辦事處、 遺產承辦處或家事法庭登記處擔任司法書記。

聘用條款: 新聘人員將按公務員試用條款受聘，試用期為三年。成功通過試用期者，或可按公務員合約條款聘用，為期三年。在完成這三年合約而表現令人滿意，會獲考慮按當時適用的長期聘用條款受聘[一般附註(c)]。

查詢地址: 香港金鐘道38號高等法院大樓低層2樓212室司法機構支援部

查詢電話: 2825 4358 / 2825 4286

截止申請日期:
(日/月/年) 30/11/2007

職位編號: 14038

部門: 司法機構

組別、單位: 運作部

職位名稱: 調查主任

薪酬: 總薪級表第25點（每月31,835元）至總薪級表第39點（每月59,580元)

入職條件: 在香港高級程度會考取得兩科高級程度科目及格，及香港中學會考另外三科，其中包括中國語文科及英國語文科成績達C級/第3等級或以上，或具同等學歷(註 1)；以及具有七年有關勞資事宜、法庭程序、錄取口供或會計常規方面的經驗(註 2)。

註: 註1 政府在聘任公務員時，過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級的成績，在行政 上會分別被視為等同2007年香港中學會考中國語文科和英國語文科第3 等級和第2等級的成績。 註2 申請人需在申請表上清楚述明在有關行業的工作經驗及表列該等工作的性質。

職責: (a) 會見有關勞資審裁處申索的各方當事人、向他們錄取陳述書，以及在需要時視察處所和查閲帳目；(b) 協助各方當事人展開和解商議；(c) 向勞資審裁處提供協助，擬備與申索有關的事實摘要；以及(d) 出席勞資審裁處的聆訊，按審裁官所需提供資料和協助。

聘用條款: 新聘人員將按公務員試用條款受聘，試用期為三年。成功通過試用期者，或可按公務員合約條款聘用，為期三年。在完成這三年合約而表現令人滿意，會獲考慮按當時適用的長期聘用條款受聘[一般附註(c)]。

查詢地址: 香港金鐘道38號高等法院大樓低層2樓212室司法機構支援部

查詢電話: 2825 4358 / 2825 4286

截止申請日期:
(日/月/年) 30/11/2007

職位編號: 14040

部門: 司法機構

組別、單位: 運作部

職位名稱: 法庭二級傳譯主任

薪酬: 總薪級表第16點（每月20,780元）至總薪級表第27點（每月34,895元)

入職條件: (a) 持有香港任何一所大學頒授的學士學位，或具備同等學歷(註 1)；及 (b) 在綜合招聘考試兩張語文試卷（中文運用及英文運用）中取得「二級」成績。此外，亦在綜合招聘考試的能力傾向測試取得及格成績，或同等學歷(註 2);及 (c) 精通廣東話和英語（如亦精通普通話者更佳）(註3 - 4)。

註: 註1: 應徵者須隨申請表格夾附全部修業成績副本及證書副本一份。 註2:中文運用及英文運用試卷的成績分為「二級」、「一級」或不及格, 並以「二級」為最高等級; 而能力傾 向測試的成績則分為「及格」或「不及格」。 香港高級程度會考英語運用科「C」級或以上和「D」級成績 (或同等成績) 分別會獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」和「一級」成績。 香港高級程度會考中國語文及文化、中國語言文學或中國語文科「C」级或以上和「D」級的成績, 則分别會獲接納為等同綜合招聘考試中文運用試卷的「二級」和「一級」成績。 在International English language Testing System (IELTS) 學術模式整體分級取得 6.5 或以上, 並在同一次考試中各項個別分級取得不低於6 的成績的人士, 在 IELTS 考試成績的兩年有效期内, 其 IELTS 成績可獲接納為等同綜合招聘考試英文運用試卷的「二級」成績。 IELTS 考試成績必須在職位開始接受申請的首日 (即2007年11月10日) 仍然有效。 註3: 申請人應在申請表上註明除粵語外所通曉的方言。 註4:合適的申請人須參加傳譯考試、翻譯考試及面試。獲邀應試者一般會在應試前一個星期收 到通知。

職責: (a) 在裁判法院、各類審裁處擔任傳譯工作；(b) 核證法庭文件；以及(c) 翻譯法庭文件及部門文件。

聘用條款: 新聘人員將按公務員試用條款受聘，試用期為三年。成功通過試用期者，或可按公務員合約條款聘用，為期三年。在完成這三年合約而表現令人滿意，會獲考慮按當時適用的長期聘用條款受聘[一般附註(c)]。

查詢地址: 香港金鐘道38號高等法院大樓低層2樓212室司法機構支援部

查詢電話: 2825 4358 / 2825 4286

截止申請日期:
(日/月/年) 30/11/2007

職位編號: 14034

部門: 司法機構

組別、單位: 運作部

職位名稱: 執達主任

薪酬: 總薪級表第13點（每月17,935元）至總薪級表第21點（每月26,510元)

入職條件: 香港中學會考中國語文科及英國語文科成績達第3等級或以上，並另有三科成績達E級或以上，或具同等學歷(註 1)；以及於以下其中一個或多個範疇中，包括法律、司法、盤存及商品估價具有至少五年的工作經驗(註 2)。

註: 註1:政府在聘任公務員時，過往香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級的成績，在行政 上會分別被視為等同2007年香港中學會考中國語文科和英國語文科第3 等級和第2等級的成績。 註2:申請人需在申請表上清楚述明在有關行業的工作經驗及表列該等工作的性質。

職責: (a) 逮捕判定債務人和在潛逃中的債務人，並強制執行交付拘押的手令；(b)透過扣押財物執行為追索欠租而發出的財物扣押令/裁判官手令；開列財物清單並對財物 作出估價，以及執行與出售這些財物有關的職責；(c)進行收樓行動以取回空置情況下處所及土地的管有；(d)執行向船舶發出的扣押令；(e)於法庭、內庭 及審裁處出庭作證；以及(f)送達外地法律程序文件及向船舶送達法律程序文件。 ( 執達主任或需不定時工作)

聘用條款: 新聘人員將按公務員試用條款受聘，試用期為三年。成功通過試用期者，或可按公務員合約條款聘用，為期三年。在完成這三年合約而表現令人滿意，會獲考慮按當時適用的長期聘用條款受聘[一般附註(c)]。

查詢地址: 香港金鐘道38號高等法院大樓低層2樓212室司法機構支援部

查詢電話: 2825 4358 / 2825 4286

截止申請日期:
(日/月/年) 30/11/2007

刊登職位報章及日期: 南華早報及明報(10/11/2007, 17/11/2007 及 24/11/2007)

萬能旦后鄧碧雲

2008年10月4日　此時此刻　劉健威

對《萬能旦后鄧碧雲》是充滿期盼的—《鄧碧雲夜探古迹》分別在香港的三棟屋、澳門的盧家大宅等歷史建築中上演都深獲好評；有次遇見一位鄧碧雲的大弟子，她說她不敢去看，因為有人告訴她，李楓演大碧姐太像了，怕看了受不往刺激。

也 許在只容幾十人的古迹中跟演員近距離接觸，和坐在千多人的演藝學院歌劇院看戲的感覺很不一樣吧—沒了「借景」，空蕩蕩的舞台上只有一張凳子和一個銀幕顯得 很寒傖；但叫人更難受的，是平鋪直述的劇本—劇本就按時序道出鄧碧雲的生平，由李楓口述加表演演繹出來，沒有深入的探究和想像，結果愈看愈沉悶—鄧碧雲的 七十年代就在我的睡夢中溜走了。

沒有李楓，整齣戲一無所有—這劇本由任何人來演都會失敗收場。李楓簡直跟鄧碧雲是「天生一對」—說話是極難 模仿的，李楓不僅音調像，神韻也像；她把那源自廣州，屬於另一個年代的溫婉說話韻味都掌握得到了，加上很好的化妝和服裝設計，令大碧姐重回人間。所以整齣 戲基本上就是看李楓的表演，要是完全沒有劇本，找李楓隨便模仿鄧碧雲幾段戲，效果基本上是一樣的。

劇本是做了些調查研究的，假如更深入細 緻，也許用來拍套鄧碧雲的紀錄片更好一點。作為話劇，觀眾有不同的期望—不僅是鄧碧雲的模仿再現，而是更深刻的探究這個人—不只是她做過什麼，還有她怎樣 想、怎麼感受、她對人生的體會。現在演出的，是鄧碧雲的人生「大事表」，只鋪排她的生平事迹，完全沒進入過她的內心世界，沒有血沒有肉，可憐李楓只是變成 「Ａ貨鄧碧雲」。

要看鄧碧雲，看真的鄧碧雲（電影電視）好了，幹麼看假的鄧碧雲？人死了看「替身」，那感覺很怪、很不健康。

29+1

所謂29+1，在我看來，是不願到達30歲的代名詞。的確，對我而言，當我接近這一個臨界點時，在我的心裡亦不禁因此大限而泛起陣陣漣漪。

在網友的介紹下，於九月二十一日看了日場，看完此話劇後步出劇場時，不禁發覺原來這麼多同道人對於三十關口的看法是大體一致。獨腳戲是很難演的，尤其是在倘大的劇院內，要大部分的觀眾有投入感和代入感，是需要在劇本上下不少功夫。彭秀慧在這一點上做得不錯！最起碼對於我這個三十世代而言也頗有共鳴。不過，與我同行的二十世代（其實也怏到29+1）便不太欣賞，打盹頻頻。難道這只是一齣送給七十年代出生的人的戲？八十年代出生的觀眾似乎不太投入。

談回三十關口這個話題，身邊友儕大致上都會想過。在劇末亦安排了不同觀眾對於三十歲的心聲。對我而言，三十歲前對於這一個話題我也有不少看法。不過，到了三十歲後，反覺此話題不外如是。近日閱讀偶拾，在于丹論語心得中也有提到三十而立，頗有意思，現抄錄如下：

二十多歲剛剛步入社會時，就會覺得這個世界上一切都不盡如人意，覺得成人世界欺騙了自己，覺得生活中滿是醜陋、猥瑣、卑鄙和欺詐。這就是我們經常說的“小憤青”。這個時候，青春的成長有它特有的蒼涼，人必然表現出一種反彈。那麼走到三十歲，應該是人生“和”的階段，就是既 不像十來歲時覺得眼前一片光明，也不像二十多歲時覺得一片慘淡。

三十而立的這個“立”字，首先是內在的立，然後才是在社會坐標上找到自己的位置。

中國人的學習有兩種方式，一種是“我注六經”，另外一種是“六經注我”。

前一種方式需要皓首窮經，等頭發都讀白了，把所有的書讀完了，才可以去給經典作注解。

而後一種方式是更高境界的學習。所謂“六經注我”，就是學習的目的是以經典所傳達的精神來詮釋自己的生命。

三十歲這個年紀，是一個建立心靈自信的年紀。這種自信不是與很多外在的事物形成對立，而是形成一種融合與相互提升。這就 像泰山上的一副對聯，叫作“海到盡頭天做岸，山登絕頂我為峰”。這是中國人對于山川的一種感受，它講的不是徵服，而是山川對自我的提升。就像大海到了盡 頭，以蒼天為岸，對自己是一種拓展；人登上山巒的頂峰，並不是說我把高山踩在腳下，而是說我站在山頂，高山提升了我的高度。

其實這就是六經注我的一種境界。

記得去投票

明天是特區立法會的選舉，大家記得去投票！

不過到這一刻，我還未立定主意呢！

我有點想投予以上那位仁兄，看官他可否出線。

戀物情意結─紙鹿

Pixar 能連續在過去八套動畫電影中，無論在票房或口碑上都獲得勝利，靠的除了是令人嘆為觀止的視覺特技效果外，其實還離不開對人類不同感情的充分掌握。從《玩具奇兵》的玩具角色、《怪獸公司》的鬼怪生物、《海底奇兵》、《超人特攻隊》的超級英雄、到《五星級大鼠》的過街老鼠，無不被注滿各式各樣的人性特質。創作者準確地掌握着人類對感情的執着、對無知的恐懼、對危險的逃避、對潛能的發掘、又或者對事物的偏見，透過友情、親情和愛情的各種貪嗔癡，觸動觀眾的神經。
最新作品《太空奇兵．威E》亦不例外，表面上是兩個機械人的愛情故事，骨子裏探討的實是人類的戀物情結，而且無論在結構或視野上，都比過去任何一套影片來得大膽和深入。影片頭四十分鐘以幾乎完全沒有對白默片形式出現，純粹透過影像和音樂來表達，相信是繼《太空漫遊2001》以來最具詩意的寓言影像。
在人類離開地球生活七百年以後，就只剩下一具靠太陽能發電的機械人威Ｅ，繼續清理人類遺留下來的垃圾。這位盡忠職守的清道夫，每天日出而作，日入而息，七百年來毫不間斷地為人類服務。除了把垃圾壓成盒狀以外，威Ｅ還仔細地分辨出具收藏價值的物件，珍而重之地把它們帶回家。而將它們分門別類好好整理，亦成了威E每日公餘後的消閒玩意。他的藏品包括Zippo打火機、各式各樣的螺絲及螺栓、扭計骰，以及他最喜歡的、每晚必看的《Hello,Dolly!》音樂劇錄影帶。而這些物件及那永遠壓不完的垃圾，亦成了強烈的對比，見證了人類在地球上的存亡。
後來女機械人Eve的出現，不單讓威Ｅ能夠把音樂劇中的愛情學以致用，更成功讓生活在今天的我們，能夠透過那熟悉的蘋果開機聲響，還有那當機後以為失去所有記憶的恐懼，來代入兩個機械人的愛情。而在可愛的面孔、浪漫的愛情、精彩的特技，以及刺激的追逐背後，整套電影從一而終地對比着唯物主義如何成就了人類，亦同時毀滅了人性，不失為一套語重心長，意義深遠的作品。

《轉載自信報財經新聞》

通脹

好一句「往日的通脹，是水漲船高；今日的通脹，則是水漲船沉。」！不過，是職位及文字通脹，抑或是職位及文字盲目西化呢？

通脹有字，民瘼無聲。「以雙位數字上升」、「有向上調整空間」、「有加價壓力」，都是此刻的城中新語。面對通脹暴潮，曾蔭權後知後覺，在七月十六日立法會答問大會上拋下一百一十一億元紓緩措施之後，竟說民望於他如浮雲，民意調查的數字上落不值得擔心，目前他集中於改善靈性修為和管治能力云云。政治領袖可以視個人榮辱如浮雲，但不可視民望如浮雲，否則就是不恤民命，人民只能向虛空荒野呼叫矣。也難怪，面對通脹浪潮，他施捨人民之前，竟然說政府會加強在超市的格價服務，令市民可以應慳則慳。
價格浮雲
消委會、政黨、報紙與師奶團都在格價，皆因超市價格捉摸不定，有如浮雲。奸商在通脹熱潮，自有一套通脹文字學，所謂定價，就是不定價。本來定價的作用是免除顧客議價的交易費用，也減低顧客四出觀望價錢以確定市場價格的訊息費用，然而目前香港超市的定價，卻是欺騙顧客的煙幕，顧客要知道貨品的確實價格（定價），必須付出訊息費用，計算折扣優惠、觀察價格浮動周期及四處比較。
百物騰貴，超市卻喊「減」，靠的是阻擋價格信息的定價策略：多買更平（如多買一件便宜一半）、捆綁售賣（不售賣單件）、積分獎賞、簽賬回贈等，以剝削消費者盈餘。所謂減價，是先提高價錢，然後降價；或在月頭減價，月尾加價；或在星期一至星期四的「閑日」減價，然後在顧客擁擠的星期五、六及日加價。
以周期計算，各類貨物都加了價，另外用「價格歧視」的方法來剝削無暇在閑日購物的人。比起藥房、雜貨店及糧食店，超市的日用品和糧油食品價格都偏高。
面對陰霾密布的市場，政府高調加入格價行列，是放棄管理市場的責任，詐傻扮懵。政府應打擊壟斷，放開管制，令市場多元化，更多人可以小本經營，減低中間的食利者（rent-seekers）的剝削。可惜，政府帶頭官商勾結，以高地價政策扶植食利者，壓縮公共土地供應、停止興建居屋，並將公屋商場私有化，推高營商者的租金成本，趕絕小商戶，奠定超市和連鎖大集團的壟斷地位。所謂「領匯」，其名字就是要市民領悟聯繫滙率之下的通脹狂潮。
三面受敵
香港經歷過兩次通脹期，然而此次非比尋常，真的是通脹食人。上世紀七十年代初期，中東戰爭觸發第一次石油危機；八十年代初期，兩伊戰爭造成第二次石油危機，香港通脹都在百分之十五以上。九十年代初期至中期，香港因樓價飆升而刺激通脹。然而，之前的通脹都是處於香港工人的工資上升期（特別是出賣勞力的建築工人），而且存款利息不低，只要勤奮工作及全家儲蓄，都可保障安穩生活。目前卻是由於貨幣（美元）政策放蕩，信貸紀律廢馳而進入金融投機時期，油價、樓價及糧食價格同時上升，小民三面收敵。金融投機之下，港元又慘遭美元捆綁，本地銀行的港元利率近乎負利率，儲蓄被通脹蠶食。薪金被大集團壓低或商會協議壓制，不單不能隨通脹調升，反而被外判、扣佣金、拖數、浮動支薪等方法，定薪變成不定薪。以前，「勤力」已足溫飽；如今，「拚搏」始可為生。
往日的通脹，是水漲船高；今日的通脹，則是水漲船沉。
今日小工人的職銜無異輝煌了，如看更變為保安主任，掃街佬化作潔淨助理，後生成了辦公室助理，信差升級為物流助理。職銜的通脹，只是帶來更高的勞動強度及服務要求，然而職位保障和勞工尊嚴卻貶了值。以前讀免費官立夜中學，取得會考文憑已有本領謀生，今日付出十數萬元讀個「副學士」，卻是一無所用。
預料政府通過最低薪金法例之後，很多散工都會被迫變為自僱人士，自組公司簽訂服務合約，例如清潔公司董事局的partner就無資格享有法定最低薪金的保障了。清潔公司只有董事，親自掃街，不設工人，管治架構直逼最時髦的扁平式（flat
structure），與加州矽谷的電腦軟件公司同級。
惜墨如金
通貨膨脹，皆因貨幣供應過剩，侵蝕購買力。美元在一九七一年脫離（象徵式的）金本位制度之後，美國濫發美鈔，銀行放任借貸，令每年美元的購買力以百分之五下降。同理，自從國人脫離惜墨如金的中文修辭紀律之後，中文也要面對文字通脹之弊。一兩個字講完的，今日要一大串字。本土語言的精簡表達方式，換了迂迴曲折的洋化詞彙及共產中文。特別是近代中國人被西洋科學及官僚管理迷惑，中國的革命痞子又鏟除文化貴族之後，官僚語言、偽科學語言成為最高級的官方語言方式。然而，西洋的文化貴族仍在，清雅語言方式仍在，於是與國際接軌之後，中文便成為次級語言。文化自殘、自我殖民，是自我奴役的最深刻方式。
中國的革命本意是為了擺脫西洋的奴役，然而其後果卻恰恰成全了西洋的奴役。
語言通脹，就是話多言少，短句長說。如不講「憤恨」而講「強烈不滿」，不說「示好」而說「釋出善意」。「在你開車的同時」，就是「開車之際」、「開車的時候」。中方「對此表示強烈不滿和堅決反對」，原是「痛斥」。往日的小孩講此魚粗生（客家話叫賤生或耐命），今日小孩只識得講，此魚的生命力很強。往日的疑犯對滿清官差講「差大哥，放過我啦！」，對香港洋警察卻要說「阿sir，畀次機會我啦！」（Give me a chance）。
明明一個動詞講清楚的，今日偏要加個弱動詞。動詞胡亂「溝淡」了，自以為是分散投資、對沖風險，反而失去了「專注」的威力，違反股神畢非德的投資紀律。對沖語義的洋化衍生工具之中，以透過、進行、作出、造成、構成為最常用，而且前面添加「向、對、給、就、被……」，後面補綴「工作、活動、事宜、關係……」等，自我增值，不斷繁衍。如不說「校友貢獻社會良多」，偏說「校友對社會作出了重大的貢獻」。「一架客機失事，九十八人死亡」，變了「一架客機失事，造成九十八人死亡」。「為了棚架有對途人構成危險的關係」，就是「因棚架危及途人」。「我們對國際貿易的問題已經進行了詳細的研究」，就是「（對）於國際貿易，我們已有詳細研究」。「心理學家在老鼠的身上進行實驗」，就是「心理學家用老鼠做實驗」。「對有關爐具進行安全檢查」（perform security check），就是「為該爐具做安全檢查」而已。
數典忘祖，一見發財
以前筆者有論，中文造句，首重虛實。虛詞與實字各有所用，不可倒置。如通過、透過，在中文是實有所指的，並不是洋文虛虛的through。如康文署說「通過國際武術比賽，可令中國人更加認識傳統」，「通過」便有歧義，是實在地及格了，還是虛泛的through？如屬後者，應說：「國人參與武術比賽，益加認識傳統」。有時動詞還會名詞化，弱之又弱。如康文署要鼓舞市民，竟說「透過政府對體育節的舉辦，希望提起市民參與體育活動的興趣」，其言文動力，豈如「政府舉辦體育節，藉以激發市民參與體育」？「殉職警察葬禮明日進行綵排」，就是說「明日綵排」，彩排尚未進行。在前面加了進行（proceed to），將彩排由動詞變為名詞，「進行」由實字變虛詞，顛倒中文，叛逆祖宗了。
講慣了「向……說不」（say no to...），就不知道「向暴力說不」，原是「不容暴力」。久之，洋文化為母語，《蘋果日報》在二○○五年七月十七日報道曾蔭權錯過肉骨茶，乃有此言：「面對強權施壓，很多人選擇屈服，新加坡著名肉骨茶店『黃亞細』卻敢堅定地（向新加坡外交部）說『不』」。堅定地說不？回絕、堅拒、頂撞也。
文字通脹之下，愈窮愈見鬼。以前，無隔宿之糧，謂之「家貧」；今日，月入四千七，就是「家裏的經濟條件不好」。往昔，連白無常都惜墨如金，高帽上只寫「一見發財」；如今的陰間阿sir，要寫「每次見面都會為你帶來經濟狀況改善的機會」。難怪地府率先通脹，冥鈔都以億元起算。
香港文字學系列．十

《轉載自信報財經新聞》