寫出生機

近 日有研究表示，學生瀏覽網誌及使用網上溝通工具如MSN及ICQ等會有礙提升閱讀能力。使用網絡語言是否會削弱語文能力實在不得而知，但可以肯定的是，愛 看書的香港年輕人已經買少見少。我們的「鄰居」顧小培修讀細菌學、從事藥廠工作二十多年，在副刊專欄以文會友。他的專欄「康和健」已第二次結集成書。雖然 是談很實際的保健知識，但顧小培的文章總是像跟朋友閒話家常，東講西講地就談到健康心得和醫學資訊去。要把醫藥深奧的專詞和概念寫得淺白又引起讀者興趣， 需要四両撥千斤的「功力」。究竟靈感從何而來？

「我每天會先看有沒有新的研究報告，然後挑選合適的內容給讀者。在構思文章時，我通常會從生活上大家熟悉的事入手，再想想如何連繫到讓讀者有得着的資訊。就這樣，讀者不知不覺讀下去，發現反正也看了文章的三分之二了，就完成餘下的三分之一吧。」

「另外，我最愛讀金庸小說，每每從中得到啟發。」難怪在專欄中有時會出現用金庸小說的情節作比喻，例如以《神雕俠侶》的楊過與小龍女比作配合得很緊密的化學元素！

這麼說，文筆也是因愛看書而鍛煉得流暢細膩？

「大 概是吧。我自小就愛看書，連《姊妹》也會看！小時候，我家中唯一的娛樂就是到大會堂借書看。家中各人也是愛書之人，每人一張借書證，每張證可借三本書；就 這樣不斷看書，到差不多大部書也看過了，就拿古文回家看。」看書竟是唯一「娛樂」，對現今的年輕人來說真是天方夜譚！

雖然赴美留學多年，但顧小培的筆沒有「生銹」，更神奇的是，在開始寫專欄之前，他原來沒有寫文章的習慣：

「在 美國二十多年，我沒有寫文章的習慣。直到有一次，我哥哥致電告訴我，他向《信報》投稿成功，還獲得五十元稿費呢！他又感歎說現今人們的中文程度偏低，以紅 十字會一個標語為『石中能取血，何需向君求？』的平面廣告為例，意思與其真正想表達的訊息背道而馳了。它想表達的是『石中若能取血，何需苦向君求？』，卻 寫成『石中也可取血，何需向君求？』。我哥哥的中文程度比我還好……後來他鼓勵我寫有關沙士的文章，然後替我投稿；之後，林行止夫婦就邀請我寫專欄。這純 屬機緣巧合，一九七四年我離港後定居美國，而《信報》是七三年發行的，所以我根本不知《信報》是如此有名氣的報紙。」

不過每天要交稿，始終 會吃力吧。寫了數年，現在有沒有輕鬆點？「現在反而更辛苦。有些讀者已看了我的專欄兩年，所以有時我以為一些基本概念不用多說了；但事實上是不斷有新讀者 會看這個專欄的……於是，有時交代背景資料時難免讓人有種感覺是：『顧小培也江郎才盡了吧？寫的都是看過的東西！』但這是沒法子的，因省略了基本資料就沒 法令讀者明白接下來的內容。所以現在的挑戰是用短短七百多字引起讀者興趣，讓他們得到些保健和醫學知識，同時切合不同讀者的程度。」

談到寫作動力，顧小培娓娓道出其心聲：

「我 寫專欄向來不希望只把難題擺出，但因為我不是醫生，總不能指示讀者吃什麼藥；所以我會用保持健康的方法去幫助讀者。每天都是挑戰，因為要為讀者帶來正面訊 息，告訴他們不用灰心。沒有一個病是不治之症，只不過是還未找到適當的藥物罷了。這個過程像填字遊戲，你知道空格上必定有答案，所以就努力思考。」

「最 近幾次我將家中電話登出，希望進一步解答讀者疑難。試想想，一個人生病，卻願意對我這個陌生人說很多私人的話！或許我從不會與他見面，他也不會再致電給 我，但我希望可盡量鼓勵他，令他掛線後心情轉好一點。很多人問我：Why？我就反問：Why not？我覺得有機會學習藥物知識，以之助人，是一種榮幸。」

在剛過去的對談會上，讀者紛紛排隊找顧小培簽名和傾談。雖然同一個下午已經站着連講三場，但他還是細心地繼續逐一解答讀者問題。到訪問的時候，他的聲音已有點沙啞了。但他笑言：「這專欄給我不少滿足感，感覺是終於可學以致用來助人，而不只是在藥廠賺錢！」

這顆助人之心，原來早在中學階段已萌芽：「在中學未畢業時，我的爸爸死於肝癌，所以當時的我很希望能讀醫科，研究方法來幫助病人。雖然最後因為不懂應付考試而考不上港大醫學院，後來赴美攻讀細菌學，也為日後進藥廠工作鋪了路。」

最後，除了用藥，還用文字治療人心。

記者：蔡盈

《轉載自信報財經新聞》